Come ottenere la certificazione come un interprete

interpreti giurati hanno le porte aperte per l'occupazione per loro quasi istantaneamente . Essi hanno le conoscenze professionali e le competenze per fornire qualità , servizi di interpretazione etici in una varietà di settori , tra cui sanità , affari /finanza, diritto , e in altri settori in cui è necessaria l'interpretazione . Interpreti certificati sono addestrati a gestire situazioni difficili ; sanno come spiegare le differenze culturali ; essi sono versati nelle strategie per affrontare situazioni che gli interpreti occasionali potrebbero non essere in grado di gestire oltre ( vedi riferimento 1 ) . Istruzioni
1

Migliora le tue abilità bilingue . Studio su qualche altro campo specifico terminologia che si possono incontrare nei vostri corsi di interpretazione . Si potrebbe anche voler imparare di più idiomi , figure retoriche , e imparare di più sulla cultura delle persone che parlano la lingua in cui si sceglie di interpretare. Questo vi aiuterà a prepararsi per le situazioni in cui le questioni culturali svolgono un ruolo importante durante una sessione di interpretazione .
2

Scegli e completare un programma di formazione per la certificazione in base alle lingue in cui si desidera interpretare così come il campo in cui si desidera interpretare. Potrai anche imparare l'etica e standard professionali per diventare un interprete certificata . Alcuni programmi di certificazione sono disponibili completamente online ( tra cui un esame finale on-line ) o attraverso altri metodi di apprendimento a distanza . Altri si svolgono in luoghi di mattoni e malta , come i campus universitari e universitari . Alcuni programmi di formazione , come quelli dell'Associazione Nazionale per l'interpretazione , offrono anche seminari di formazione on-site in tutto il paese .

Il programma di allenamento vi preparerà per esame di certificazione del corso , alla fine del corso . Si può essere certificato in più di una disciplina , prendendo diversi esami per le diverse discipline in cui si desidera essere certificata .

Sostenere l'esame di certificazione interprete offerto attraverso il vostro corso di formazione . Questi esami includono spesso scritto , così come sezioni orali . Si dovrà probabilmente pagare una tassa d'esame in aggiunta al canone di formazione programma .
3

Se sei un interprete esperto o parla correntemente le lingue che si desidera interpretare, si può prendere l'esame di certificazione senza aver completato un programma di formazione . È possibile ottenere materiali di studio da parte dell'Associazione Nazionale per Interpreti .

La certificazione scade in quattro anni , e ri-certificazione richiede che le ore di formazione continua complete .

Alcuni college e università che offrono formazione interpretazione programmi includono Boston University e San Francisco State University .