Come imparare espressioni Non idiomatiche da evitare in ESL

Un'espressione idiomatica si riferisce ad una frase inglese che assume un significato non letterale . Ad esempio , l'idioma " lavarsi le mani di qualcosa " si intende prendere le distanze dalla responsabilità di qualcosa . Espressioni idiomatiche non si riferiscono al significato letterale di un'espressione , come quando " lavarsi le mani di qualcosa " si riferisce in realtà ad usare acqua e sapone per pulire le mani . Per diventare fluente in una lingua , si vuole imparare molte parole e frasi , come si può , ma se si sta ancora lottando con l'inglese , evitando comunemente confuse espressioni non idiomatiche in un primo momento potrebbe aiutare altre persone che si capisce meglio . Istruzioni
1

Creare un elenco di parole comunemente confuse , come "effetto " e " affetto " e " accettare " e " salvo ". Alcune di queste parole si trovano nelle espressioni non idiomatiche , come " gli effetti di qualcosa ", per "effetto qualcosa in essere " o " colpire qualcosa . " Ciascuna di queste parole richiede particolari phrasings al fine di trasmettere un significato intelligibile . Salva questa lista di parole da imparare per dopo, quando si possiede una migliore comprensione della lingua .
2

Sostituire espressioni preposizionali verbosi con frasi semplici o parole anche singoli. Studenti ESL mescolano spesso le frasi comuni come "per quanto riguarda , " scrittura " con riguardo di" o " per quanto riguarda in ", che contengono preposizioni errate . Invece di imparare queste frasi , che sono prolisso in ogni caso , sostituirli più brevi , frasi preposizione - meno , come ad esempio "per quanto riguarda ".
3

Riconoscere vecchio stile , espressioni obsolete . Niente è più fastidioso di trascorrere del tempo espressioni di apprendimento , solo per scoprire che nessuno li usa più. Imparare a costruire correttamente le parole obsolete come "Hereafter ", " per sempre ", " da allora ", " ere ", " afore ", "te" e "tu " in frasi è inutile. Trascorrere del tempo frasi di apprendimento moderni studenti inglesi usano .