Come Tradurre un documento da Inglese a Spagnolo

Molti metodi esistono in cui tradurre i documenti da Inglese a Spagnolo , soprattutto con l'avvento dei programmi di traduzione del computer . Tuttavia , la traduzione può essere molto difficile , come molti documenti inglesi contengono un linguaggio figurativo che non possono essere adeguatamente tradotto in spagnolo da un computer . Pertanto, per tradurre con successo un documento da Inglese a Spagnolo , è necessario utilizzare tutte le risorse disponibili , incluso ma non limitato a un computer , servizio di traduzione , dizionario e , naturalmente , la propria personale conoscenza di entrambe le lingue , se del caso . Hai bisogno di
dizionario inglese-spagnolo
Inglese Sinonimi

Mostra Altre istruzioni
1

ottenere il documento che si desidera tradurre . Leggere a fondo , segnando luoghi in cui il discorso è figurativo . Ad esempio , se la carta è di circa tecniche di scrittura e una frase si legge , "Scrivere chiaramente può essere molto difficile , " tenere a mente che quando si guarda la parola comparabile " hard" in un dizionario o utilizzare un servizio di traduzione , la parola può ben essere tradotto in senso letterale come "solido " o "spesso" .
2

Leggere il documento , concentrandosi sulle sezioni con linguaggio figurativo . Utilizzando un thesaurus , scegliere le parole che hanno lo stesso significato del linguaggio figurativo , ma sono più chiare . Per esempio , la frase di cui sopra afferma: " Scrivere chiaramente può essere molto difficile " . Invece di usare la parola " duro", usare la parola " difficile" o " complicato", parole che non possono essere tradotte in modo errato .
3

Utilizzare un programma di traduzione come Google Translate o Babelfish per tradurre il documento. Digitare il documento nel programma di traduzione . Se si preferisce non utilizzare un programma di traduzione , utilizzare il dizionario per tradurre il documento , facendo riferimento alle risorse grammatica spagnola come lo spagnolo Sito di Dragget , per assicurarsi di utilizzare coniugazioni corrette e la struttura della frase .