Tutorial per imparare il russo

Imparare il russo è un grande impegno , anche se non è così difficile un linguaggio come molti credono . Anche se vi è un alfabeto familiarità con alcune lettere difficili e idee grammatica non familiari , molti gli studenti possono sviluppare una forte padronanza della lingua , se hanno messo in qualche duro lavoro e dedizione al processo . Alfabeto

La variante russa del cirillico ( in America , pronunciato " sirillic " , in Gran Bretagna , " kirillic " ) alfabeto ha 33 lettere . C'è un insieme di vocali " jotated " in russo , significa che queste vocali hanno un suono y -come all'inizio ; questo porta il complemento russo delle vocali a 10 L'alfabeto russo in ordine è : & # X410 , X430 & # ; ( "a" ) , ' & # x431 ; ( " b" ) , ' & # X432 ; ( " v " ) , & # x413 ; & # x433 ; ( duro " g " ) , "& # x434 ; ( " d " ) , & # x415 ; & # x435 ; ( " voi " ) , & # X401 ; ' ( " yo " ) , - & # x436 ; ( " zh " ) , --- & # x437 ; ( " z " ) , & # x418 ; & # x438 ; ( "i" in " macchina " ) , e # x419 ; & # x439 ; ( " y" come una consonante , mai una vocale ) , & # x41A ; & # x43A ; ( " k" ) , & # x41B ; & # x43B ; ( "l " ) , & # x41C ; & # x43C ; ( " m " ) , & # x41D ; & # x43D ; (" n ") , e # x41E ; & # x43E ; ( " o " ) , e # x41F ; & # x43F ; ( " p " ) , X420 & # ; & # X440 ; ( " r " ) , & # X421 ; & # x441 ; ( " s " ) , & # X422 ; & # x442 ; ( " t " ) , & # X423 ; & # x443 ; ( lunga " u " ) , & # X424 ; & # x444 ; ( " f" ) , & # X425 ; ... ( " kh " ) , & # X426 ; & # x446 ; ( " ts " ) , & # x427 ; & # x447 ; ​​( " ch " come in " poltrona " ) , & # X428 , X448 & # ; ( " sh " ) , & # x429 ; & # x449 ; ( " SHCH , " anche se ci è variazione regionale ) , & # x42A ; & # x44A ; ( duro segno - silenzioso ) , & # x42B ; & # x44B ; ( un po 'come il in "it" ) , & # x42C "i " ; & # x44C ; ( segno morbido - silenzioso ) , & # x42D ; & # x44D ; ( " e " in " ancora " ) , & # x42E ; & # x44E ; ( yu ) , & # x42F ; & # x44F ; ( ya ) . anche se i segni soft e hard tacciono , influenzano il modo in cui le altre lettere sono pronunciate : . morbido palatalizes una lettera , e il segno duro dimostra che la lettera non è palatalizzata anche se normalmente sarebbe di ascoltare l'alfabeto russo pronunciato , vedere Risorse di seguito .
pronuncia e Stress

parole russe hanno lo stress variabile , il che significa che lo stress varia tra parole e anche all'interno di una parola . Ad esempio , il nominativo della parola per " acqua " è " & # X432 ; & # x43E ; & # x434 ; & # X430 ;, ", che è sollecitato sulla seconda sillaba , mentre il caso accusativo è " & # X432 ; & # x43E ; & # x434 ; & # x443 ;, ", con l'accento sulla prima sillaba . Lo stress è spesso imprevedibile e deve semplicemente essere appreso ( sia nell'ascoltare la parola ad alta voce o controllando un dizionario ) . Pronuncia è fortemente influenzata da stress : quasi ogni parola russa ha una sola sillaba stressati e quindi una sola sottolineato vocale . Vocali non in sillaba accentata vengono accorciati . Ad esempio , "& # x43E ; " in una sillaba non accentata suona come " ah " o " uh" ( come in " ... & # x43E ; & # X440 ; & # x43E ; & # X448 ; & # x43E ;, " che si pronuncia " k'an - ruh- Shoh " ) . Le vocali che non sono fortemente influenzati da vocale accorciamento sono " & # x443 ;, " " & # x44D ; " e " & # x44E ;. " " & # X401 ; " è sempre sottolineato , quindi non c'è forma abbreviata .
Nomi

Ci sono tre generi ( maschile, femminile e neutro ) e due casi ( singolari e plurale ) di nomi russi . A differenza di tedesco o francese , il genere di un sostantivo russo è di solito facile da identificare. Quasi tutti i sostantivi maschili terminano in una consonante , come "& # X430 , X432 & # ; & # x442 ; & # x43E ; & # x431 ; & # x443 ; & # x441 ; " ( " bus" ) e " & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; " ( " tabella" ) ; alcuni sostantivi maschili terminano in " -a , " ad esempio " & # x43C ; & # x443 ; & # x436 ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x43D ; & # X430 ; " ( "uomo" ) , e qualche fine in un segno morbido ( che è una consonante , ma spesso contrassegna sostantivi femminili ) , come ad esempio " & # x43F ; & # x443 ; & # x442 ; & # x44C ; " ( "via " o "sentiero" ) . Sostantivi femminili di solito finiscono in " -a , " come " & # x43A ; & # x43D ; & # x438 ; & # x433 ; & # X430 ; " ( "libro " ) o " & # x43F ; & # x43E ; & # x43B ; & # x43A ; & # X430 ; " ( " shelf " ) , mentre alcuni , come "& # x43C ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C ; " ( " madre " ) e " & # x43D ; & # x43E ; & # x447 ; ​​& # x44C ; " ( "notte" ) , fine in un segno morbido . Quasi tutti i sostantivi neutri finiscono in " -o ", come " & # x43E ; & # x43A ; & # x43D ; & # x43E ; " ( " finestra" ) e " & # x441 ; & # x435 ; & # x43B ; & # x43E ; " ( " villaggio " ) ; una piccola classe di sostantivi neutri russi finiscono in " - & # x43C ; & # x44F ;, ", tra cui " & # x43F ; & # x43B ; & # x435 ; & # x43C ; & # x44F ; " ( " generazione " ) , "& # x431 ; & # X440 ; & # x435 ; & # x43C ; & # x44F ; " ( " carico " ) e " & # X432 , X440 & # ; & # x435 ; & # x43C ; & # x44F ; " ( "tempo" ) . Quasi tutti maschile russa e sostantivi femminili formano il loro plurale aggiungendo " - & # x44B ; " o " - & # x438 ; " alla fine , mentre i nomi quasi tutti neutri formano il loro plurale aggiungendo " - & # X430 ;" plurali che formano spesso provoca un leggero cambiamento interno nel sostantivo .
Pronomi

russo ha un sistema abbastanza semplice pronome . I pronomi nominativi di Russia sono " & # x44F ; " ( " I " ) , "& # x442 ; & # x44B ; " ( " tu " singolare informale ) , "& # x43E ; & # x43D ; /& # x43E ; & # x43D ; & # X430 ; /& # x43E ; & # x43D ; & # x43E ; " ( " lui /lei /esso " ) , "& # x43C ; & # x44B ; " ( "noi" ) , "& # X432 ; & # x44B ; " ( " tu " informale o plurale "voi" singolari formale) e " & # x43E ; & # x43D ; & # x438 ; " ( "loro" ) . I corrispondenti pronomi possessivi sono " & # x43C ; & # x43E ; & # x439 ; /& # x44F ; /' /& # x438 ; " ( " mio" ) , "& # x442 ; & # X432 ; & # x43E ; & # x439 ; /& # x44F ; /' /& # x438 ; " ( " il vostro " ) , "& # x435 ; & # x433 ; & # x43E ; /& # x435 ; ' /& # x435 ; & # x433 ; & # x43E ; " ( " la sua /il suo /la sua" ) , "& # x43D ; & # ; & # X430 X448 ; /& # X430 ; /& # x435 ; /& # x438 ; " ( " nostro" ) , "& # X432 , X430 & # ; & # X448 ; /& # X430 ; /& # x435 ; /& # x438 ; " ( " il vostro " ) e " & # x438 ; ... " . ( " loro" )
Verbi

verbi russi hanno tre tempi ( presente, passato e futuro ) e sono anche segnato a mostrare aspetto , un concetto sconosciuto a chi parla inglese . In generale , i verbi in russo hanno due aspetti , imperfettivo e perfettivo . Verbi imperfettivo vengono utilizzati per discutere le azioni che sono , sono stati o saranno in corso , mentre i verbi perfective coprono le azioni che sono state o saranno completati ( non hanno tempo presente ) . Considerare il verbo imperfettivo " & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C ;, " che significa " leggere ". Nel tempo presente , la sua coniugazione è : " & # x44F ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x44E ;, " " & # x442 ; & # x44B ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x435 ; & # X448 ; & # x44C ;, " " & # x43E ; & # x43D ; /& # x43E ; & # x43D ; & # X430 ; /& # x43E ; & # x43D ; & # x43E ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x435 ; & # x442 ;, " " & # x43C ; & # x44B ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x435 ; & # x43C ;, " " & # X432 ; & # x44B ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x435 ; & # x442 ; & # x435 ;, " " & # x43E ; & # x43D ; & # x438 ; & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x44E ; & # x442 ; " ( "Leggo ", " tu " - singolare informale - " leggere ", " lui /lei /si legge , " " si legge , " "voi" - plurale o formale - " leggere ", " hanno letto " ) . In passato , i verbi russi sono contrassegnati per genere e numero , ma non persona ; " & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C ; " al passato è " & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x43B ; " ( maschile singolare ) , "& # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x43B ; & # X430 ; " ( femminile singolare ) , "& # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x43B ; & # x43E ; " ( neutro singolare ) , "& # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x43B ; & # x438 ; " ( tutti plurale Il futuro dei verbi imperfettivo è formato utilizzando il verbo . "& # x431 ; & # x44B ; & # x442 ; & # x44C ; " ( " essere" ) più l'infinito , così " & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C , "nel tempo futuro è "буду/будешь/будет/будем/будете/будут" ( " Io /Lei /lui , lei o esso /noi /voi /essi saranno " ) " & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C ; " ( " leggi " . ) il futuro dei verbi perfective si forma aggiungendo le stesse desinenze utilizzati nel imperfettivo tempo presente al verbo perfettivo Una forma perfettiva ( " & # x447 ; ​​. & # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C , " ha diverse ) di" & # x447 ; ​​& # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C , " è " & # x43F ; & # x43E ; & # x447 ; & # x438 ; & # x442 ; & # X430 ; & # x442 ; . . & # x44C ;, "che significa " per leggere un po '" il passato è anche formato con le stesse desinenze con l'inserimento del prefisso Non tutti verbi perfective sono formati con prefissi : per esempio , la forma perfettiva di " & # x433 ; & # x43E ; & # X432 ; & # x43E ; & # X440 ; & # x438 ; & # x442 ; & # x44C ; " ( " parlare " ) è" & # x441 ; & # x43A ; & # X430 ; & # x437 ; & # X430 ; & # x442 ; & # x44C ;. "

Aggettivi
< . br >

aggettivi russi concordano in genere e numero con i loro sostantivi e aggettivi ci sono finali -ha sottolineato in russo Un aggettivo -ha sottolineato staminali in russo " & # x43A -ha sottolineato gambo ; . & # X440 , X430 & # ; & # x441 ; & # x438 ; & # X432 ; & # x44B ; & # x439 ; " ( " bella " ) : "красивый/красивая/красивое/красивые" . ( maschile /femminile /neutro /plurale) aggettivi in ​​fine russa nella sottolineato desinenza finale ha sottolineato " - & # x43E ; & # x439 ;, " e lo stress è sempre in finale : "болшой/болшая/болшое/болшие." In forma abbreviata aggettivi in ​​russo sono usati come verbi attributivi : per esempio , " & # x43E ; & # x43D ; & # x43A ; & # X440 , X430 & # ; & # x441 ; & # x438 ; & # X432 ; /& # x43E ; & # x43D ; & X430 # ; & # x43A ; & # X440 , X430 & # ; & # x441 ; & # x438 ; & # X432 , X430 & # ; "significa" lui è bello /lei è bella . "
avverbi

La maggior parte avverbi a fine russa in " -o " e molti sono chiaramente legati alle loro forme aggettivali esempi includono ". & # x43A ; & # X440 ; & # X430 ; & # x441 ; & # x438 ; & # X432 ; & # x43E ; " ( " bello " ) , " ... & # x43E ; & # X440 ; & # x43E ; & # X448 ; & # x43E ; " ( " bene " ) , " & # x43F ; & # x43B ; & # x43E ; ... & # x43E ; " ( " male " ) , " & # x431 ; & # x44B ; & # x441 ; & # x442 ; & # X440 ; & # x43E ; " ( " subito " ) e " & # x43C ; & # x435 ; & # x434 ; & # x43B ; & # x435 ; & # x43D ; & # x43D ; & # x43E ; " ( " lentamente " ) . Alcuni avverbi non terminano in" -o "e hanno desinenze variabili , questi includono " & # x43E ; & # x447 ; ​​& # x435 ; & # x43D ; & # x44C ; " ( " molto " ) , " & # X432 ; & # x434 ; & # X440 ; & # x443 ; & # x433 ; " ( " improvvisamente " ), così come le forme avverbiali di lingue, tra cui " & # x43F ; & # x43E ; - & # X440 ; & # x443 ; & # x441 ; & # x441 ; & # x43A ; & # x438 ;, " come in" & # x44F ; & # x433 ; & # x43E ; & # X432 ; & # x43E ; & # X440 ; & # x44E ; & # x43F ; & # x43E ; - & # X440 ; & # x443 ; & # x441 ; & # x441 ; & # x43A ; & # x438 ; " ( " io parlo russo " )
< br . > Case System

sostantivi russi , pronomi e aggettivi sono declinati in sei casi , che sono terminazioni utilizzate per mostrare la funzione di una parola all'interno della sua clausola Questi sono : . nominativo ( soggetto ) , accusativo ( oggetto diretto ) , genitivo ( " di" e molti altri usi ) , preposizionale ( posizione e altri usi - questo caso viene sempre utilizzato con una preposizione ) , dativo ( oggetto indiretto e alcuni altri usi ) e strumentale ( " con ", "per mezzo di « . ed alcune preposizioni ) I casi sono disciplinati da entrambi i verbi e preposizioni Ecco il sostantivo ". & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; " ( " tabella " ) in tutti i suoi casi utilizzando una varietà di verbi e preposizioni : "' & # x43E ; & # x442 ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; " ( " ecco un /il tavolo " - nominativo) ; " & # x42F ; & # X432 ; & # x438 ; & # x436 ; & # x443 ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; " ( " Vedo un /tavolo " - accusativo ) ; " & # x41D ; & # x435 ; & # x442 ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; & # X430 ; " ( " non c'è alcuna tabella " - genitivo di negazione) ; " & # x42F ; & # x441 ; & # x43E ; & # x431 ; & # X440 , X430 & # ; & # x43B ; x43A & # ; & # x43D ; & # x438 ; & # x433 ; & # x438 ; & # x441 ; & # x43E ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; & # X430 ; " ( " Mi raccolse i libri dalla tabella " - genitivo ); " & # x42F ; & # x43F ; & # x43E ; & # x434 ; & # x43E ; & # X448 ; ' & # x43B ; & # x43A ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; & # x443 ; " ( " Sono andato al tavolo " - dativo ) ; " & # x42F ; & # x434 ; & # x443 ; & # x43C ; & # X430 ; & # x44E ; & # x43E ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; & # x435 ; " ( " Sto pensando alla tavola " - preposizionale ) ; " & # x415 ; & # x441 ; & # x442 ; & # x44C ; & # x43B ; & # X430 ; & # x43C ; & # x43F ; & # X430 ; & # x43D ; & # X430 ; & # x434 ; & # x441 ; & # x442 ; & # x43E ; & # x43B ; & # x43E ; & # x43C ; " ( " c'è una lampada sopra il tavolo " - instrumental )
< . br >