Come scrivere parole straniere in Letteratura

Scrivi a uno standard letterario che è più sofisticato della semplice trasmissione di informazioni a volte invita l' uso occasionale di una parola straniera o una frase . Impiegando parole straniere durante la scrittura di letteratura può essere difficile. Gli scrittori non dovrebbero rifuggire dal loro utilizzo . Invece , gli scrittori dovrebbero usare parole straniere in un modo che è discreto al flusso della scrittura e permettere loro di entrare il dialogo in modo grazioso e naturale . Quando si usa una parola straniera o una frase , ricontrolla il suo significato per essere sicuri di usarlo correctly.Things che vi serve
dizionario lingua straniera
dizionario di lingua straniera Conversational

Mostra Altre istruzioni

1

ricerca l'ortografia e l'interpretazione della parola o frase in un dizionario di lingua straniera prima di includere nel vostro scrittura corretta . Non indovinare il significato , come le frasi straniere sono a volte utilizzati in modo non corretto da oratori non nativi . Uso formale e uso colloquiale sono differenti , in modo da utilizzare un dizionario di conversazione come bene o verificare con un madrelingua , se possibile.
2

Includere parole straniere o frasi nella tua scrittura , ma non spiegano il utilizzo. Lasciate che il contesto della parola straniera o frase do la spiegazione per voi . Questa strategia funziona bene per la narrativa , ma solo se lo si utilizza con parsimonia . Troppi passaggi utilizzando troppe frasi e parole straniere diventa un percorso ad ostacoli per il lettore . Fidatevi del vostro lettori per ricercare una traduzione se lo ritengono necessario per capire la trama .
3

Scrivere la parola o la frase in modo naturale , e impostare un appositivo . Cioè , rinominare le parole straniere , in inglese , in una frase tra parentesi . Ad esempio , un passaggio potrebbe essere simile a questo : " Ha avuto un certo" je ne sais quos , " un fascino indefinibile , che illuminava la stanza . " In questo modo, con garbo lavora in una interpretazione .
4

parole straniere in corsivo se sono comunemente non si trovano in un dizionario di inglese . Questa tecnica aiuta anche attirare l'attenzione sulla loro utilizzo .