La frase tra l’altro, significa ‘ tra le altre cose . In inglese , appare più frequentemente nel contesto di lavoro o di diritto , dove si indica che un riferimento rappresenta solo una parte di una lista o di un gruppo . Uso aziendale

Nel mondo degli affari , tra l’altro appare più comunemente nei documenti formali come i verbali delle riunioni . Ciò significa che il fatto oi fatti che sono registrati rappresentano solo una parte della discussione . Ad esempio , . L’amministratore delegato di cui , tra l’altro , le sue preoccupazioni circa l’aumento del costo del lavoro Questa frase significa che il CEO menzionato altre questioni nel corso della riunione , ma che il record di minuti solo la sua preoccupazione per il costo del lavoro .

Legali Usa

Come nel mondo degli affari , il uso , tra l’altro in dottrina indica che il contenuto registrato viene da un contesto più ampio . Enciclopedia occidentale della legge americana definisce con due significati specifici : . 1 una frase usata in Pleading per indicare che un particolare statuto ivi fissati, è solo una parte dello statuto che è rilevante per i fatti della causa 2 Una frase utilizzati quando si riportano decisioni giudiziarie per indicare che c’erano altre sentenze emesse dal giudice , ma solo una particolare tenuta del caso è citata . In entrambi questi usi, la frase conserva il suo significato letterale di tra le altre cose .

Abbreviazione

Tra l’altro può a volte essere trovato abbreviato come ia Tuttavia , dizionario Webster non supporta questa sigla , che dovrebbe essere generalmente evitato per prevenire malintesi .

Varianti

Tra l’altro , usato correttamente , dovrebbe fare riferimento solo alle cose , non le persone . La corretta latino tra le altre persone è fra gli altri . Ad esempio , Il CEO lodato , fra gli altri , il tesoriere per il suo duro lavoro nell’ultimo trimestre significa che il CEO ha elogiato diverse persone , tra cui il tesoriere

evitare confusione

Non confondere tra l’altro con un’altra frase latina comune et al , che significa . ed il resto

per esempio , da una New York Post colonna di Luglio 2010: ” [ Jimmy ] Fallon è l’unico padrone tarda notte conosciuti per fare un run -through pubblico di monologo che notte . Gli altri – David Letterman , Jon Stewart , Jay Leno , et al – appena escono di Showtime e sperare per il meglio ”

.