A partire dal 2007 , circa il 12 per cento dei cittadini americani parlavano spagnolo come lingua principale , secondo l’ US Census Bureau . Interpreti spagnoli aiutano queste persone a capire e comunicare con professionisti in settori come la medicina o di diritto , o contribuire a facilitare le conversazioni tra inglese e di lingua spagnola per le imprese , politiche o altri motivi . Un piccolo numero di scuole negli Stati Uniti offrono programmi di istruzione post-secondaria per aspiranti interpreti spagnoli. I laureati di questi programmi possono entrare nel campo dell’interpretazione e della traduzione , che il Bureau of Labor Statistic statunitense prevede crescerà del 22 per cento dal 2008 al 2018. San Francisco State University
San Francisco State University è un istituzione pubblica fondata nel 1899 . la scuola ha ricevuto la classifica 51 ° posto tra le università nella regione occidentale degli Stati Uniti nel “Best Colleges 2011” da US News and World Report . L’università offre un programma di interpretazione spagnola attraverso una partnership con il Canada College. Le lezioni si tengono sia a campus del centro dell’università e al campus del Canada College di Redwood City . Il programma prende 15-22 mesi per completare e richiede corsi di traduzione a vista e l’interpretazione consecutiva e simultanea . Per iscriversi al programma , gli studenti devono superare un test di fluidità spagnolo e inglese . Mentre l’università preferisce candidati con diplomi di bachelor , l’educazione minima richiesta è di due anni di istruzione post- secondaria presso un college o università accreditate .
San Francisco State University
835 Market Street
Sixth Floor
San Francisco , CA 94103
415-817-4223
cel.sfsu.edu
Triton Collegio
un pubblico , istituzione di due anni , Triton college è in River Grove , Illinois , una comunità meno di 15 miglia da Chicago . Tra i programmi disponibili per la scuola più di 17.000 studenti è un certificato nell’interpretazione lingua spagnola . Entrata in programma richiede scioltezza in inglese e spagnolo . Solo quattro corsi sono necessari per il completamento del programma , e gli studenti possono prendere come molti o pochi corsi come vogliono alla volta . Le classi richieste comprendono formazione su come interpretare in ambienti educativi , medici e legali . I corsi sono generalmente tenuti durante le ore serali per ospitare gli orari di adulti che lavorano .
Triton Collegio
2000 N. 5th Avenue.
River Grove , IL 60171
708-456-0300
triton.edu
Adelphi University
Fondata nel 1896 , Adelphi University è un privato, non settario istituzione a Garden City , New York , una comunità di Long Island 25 miglia a est di New York City. Con una laurea combinato e laureati iscrizione di più di 7.900 studenti , la scuola ha ricevuto il ranking 159 – posto tra tutte le università negli Stati Uniti nel US News and World Report rating “Best Colleges 2011” . La scuola offre un programma di sei mesi di interpretazione e traduzione spagnola , che culmina in un certificato di completamento . Il programma comprende corsi di traduzione scritta e la modifica , oltre ad interpretare . Il programma è aperto a chiunque abbia un diploma di scuola superiore o equivalente e scioltezza in spagnolo e inglese .
Adelphi University
1 South Avenue.
Garden City , NY 11530
800-233-5744
adelphi.edu