Come tradurre un dialogo in spagnolo

studenti di lingua inglese che prendono una Introduzione alla lezione di spagnolo possono trovarsi a tradurre il dialogo in spagnolo spesso , come compito a casa . Anche se la traduzione dialogo può sembrare impossibile senza l'uso di un libro di testo , ci sono altre risorse disponibili per gli studenti quando si traduce un dialogo in spagnolo , come ad esempio dizionari di traduzione e frasari . Spagnolo dizionari di traduzione inglese e frasari sono abbastanza comodo da portare in giro e utilizzare per tradurre il dialogo trovata in un libro o movie.Things Hai bisogno
Documento di nota
spagnolo dizionario di traduzione inglese
Spagnolo frasario

Mostra Altre istruzioni
1

Scrivi il dialogo su un foglio di carta nota , esattamente come il testo appare nel libro o articolo di notizie . Copiare il testo del sottotitolo che appare nella parte inferiore dello schermo , se il tentativo di tradurre il dialogo di un film .
2

Consultare il dizionario o frase Spagnolo a Inglese libro , e la ricerca di ogni parola nella dialogo . Ad esempio , se la prima parola nel dialogo è " como , " guardare in alto " como " nel libro per trovare l' equivalente inglese della parola . Scrivere ogni parola tradotta in inglese , sotto il dialogo spagnolo .
3

Leggi il dialogo inglese tradotto avete scritto sul foglio di carta , di comprendere ciò che gli stati di dialogo . Mettere le parole inglesi nell'ordine corretto , con adeguata punteggiatura , per completare la traduzione dialogo spagnolo . Poi leggi il dialogo ad alta voce al fine di garantire il dialogo è suono .
4

Evitare di utilizzare un traduttore online , come il fraseggio del dialogo spagnolo può essere impropriamente generata in inglese . Ad esempio , parole come " papa ", che significa padre e patate in spagnolo , possono essere tradotte in modo errato con il traduttore online . Un dizionario di traduzione o frase libro fornisce la corretta traduzione inglese della parola .