Come citare un'opera tradotta in APA

Il compito del traduttore è duplice : in primo luogo , di tradurre le parole fisici di un testo; secondo , per trasmettere stile dell'autore e senso espressivo nell'uso di tali parole . Nella traduzione di un testo tecnico o scientifico , la prima responsabilità è chiaramente superiore al secondo, mentre è vero il contrario nella traduzione di un'opera letteraria . Se sei uno studioso delle arti o delle scienze , ci possono essere momenti in cui si desidera utilizzare e fare riferimento a un lavoro tradotto secondo lo stile della American Psychological Association ( APA ) . L' APA offre linee guida che rendono questo facile da fare . Istruzioni
1

Scrivi il cognome e nome iniziale dell'autore dell'opera tradotta volete citare separati da una virgola e seguita da un periodo . Ad esempio , scrivere " Proust , M. "
2

Una Scrivi la data di pubblicazione del lavoro tra parentesi e seguita da un periodo . Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925) ".
3

Scrivi il titolo inglese dell'opera tradotta che si desidera citare . Maiuscola solo la prima parola del titolo e gli eventuali nomi propri come i nomi ( Berlino , Nixon , Coca - Cola ) . Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925) . Guermantes . "
4

Scrivi l'iniziale del nome e cognome del traduttore seguito da una virgola e l'abbreviazione "Trans ". che sta per " traduttore ", tra parentesi e seguita da un periodo . Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925) . Guermantes . ( CK Scott Montcrieff , Trans . ) ".
5

Scrivi il numero del volume del lavoro che si sta citando preceduto dal abbreviazione " Vol ". tra parentesi e seguita da un periodo, se la sorgente è parte di un lavoro più volumi . L'abbreviazione "Vol ". sta per " Volume ". Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925 ) . Guermantes . ( CK Scott Montcrieff , Trans . ) . (Vol. 3) . "
6

Una Scrivi la città e lo stato di pubblicazione dell'opera tradotta separati da una virgola e seguito da due punti . Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925) . Guermantes . ( CK Scott Montcrieff , Trans . ) . (Vol. 3) . New York , NY . "
7

Scrivi la il nome dell'editore seguita da un periodo . Ad esempio , scrivere " Proust , M. ( 1925 ) Il senso Guermantes ( CK Scott Montcrieff , Trans . ) (Vol. 3) New York , NY : . . . . . Random House "
8

per una citazione nel testo secondo lo stile APA , scrivi il cognome dell'autore dell'opera tradotta e la data di pubblicazione separati da una virgola e racchiusi tra parentesi . Un esempio : " . La persona Saint-Loup ( Proust , 1925) è fondamentale per questa tesi "