sintassi è un termine grammaticale riferimento a ordine delle parole nelle frasi. L’ordine in cui vengono utilizzate parole conta molto in costruzione inglese , in quanto è la combinazione di parole che danno una frase sua particolare significato ed enfasi . Principalmente scriviamo frasi in forma soggetto -verbo – complemento , ma i poeti in particolare svolta questo intorno a scopo di enfasi o di un metro e mettere il soggetto dell’ultimo — usano la sintassi invertita. Si tratta di un dispositivo retorico utilizzato anche dal discorso – scrittori e predicatori . Troppo uso di sintassi invertita suona vecchio e pomposo . Istruzioni
1
Iniziare con un esempio ben noto di sintassi invertita , come il presidente John F. Kennedy “Non chiedere cosa il tuo paese può fare per voi … ” il discorso .
2
riscriverlo in inglese convenzionale : ” non chiedere cosa il tuo paese può fare per te . ”
3
Pensate a poche frasi semplici per creare la propria sintassi invertita. Ad esempio, ” Nevica in Montana” sarebbe diventato ” In Montana nevica . ”
4
Utilizzare le virgole per separare le due parti della frase invertita , in particolare nelle clausole più lunghi. Per esempio, ” Perché lui non sarebbe in grado di trovare il castello a quell’ora , ha continuato a trovare alloggio per la notte . ”
5
Portare a frasi più complesse , facendo attenzione a non cambiare il significato quando la struttura è invertita .