Ha usato essere che gli scrittori sono stati accettati solo se stavano mettendo parole sulla carta nella loro lingua nativa . Molte cose sono cambiate . Non è più necessario inchiostro e carta per ottenere qualcosa di scritto e anche voi non c’è bisogno di essere un esperto in lingua spagnola per scrivere un racconto spagnolo . Finché si hanno le capacità di scrittura , è possibile ottenere il prodotto finito con un po ‘di help.Things Avrai bisogno
Computer
connessione a Internet
Spagnolo -Inglese
Mostra Altre istruzioni
scrittura
1
Decidere cosa si vuole scrivere. Scegli un argomento che si conosce bene , come le storie migliori sono quelli che provengono dall’esperienza . Anche se la storia è un compito , cercare di disegnare sul proprio know-how per renderlo più interessante . Non dovete parlare di vicende personali per fare una personale storia . Se si tratta di un argomento che ti interessano lo mostrerà nella tua scrittura .
2
Scrivi il tuo racconto , come si farebbe con qualsiasi altra . Non pensare alla storia che viene tradotto in spagnolo . Scrivere come si farebbe con qualsiasi altra storia – leggere sopra per la precisione e assicurarsi che suona bene . La lettura ad alta voce è un buon modo per verificare che tutte le frasi flusso . Eseguire attraverso una opzione di correzione ortografica sul vostro programma di elaborazione testi per verificare non ci sono errori .
3
Gestisci la tua storia attraverso un programma di traduzione online. Google Translate e SDL gratuito di traduzione sono due che sono liberi . È sufficiente inserire il testo , utilizzando il menu a discesa per indicare che si sta traducendo da Inglese a Spagnolo . Quindi , fai clic sul pulsante “Traduci ” . Il vostro intero articolo trasformerà per la nuova lingua .
4
Verificare il lavoro. Eseguire l’articolo attraverso almeno due programmi di traduzione . Confrontare le due storie in spagnolo per verificare se entrambi i programmi forniti alla stessa traduzione . Se ci sono delle discrepanze , utilizzare il dizionario spagnolo – inglese per confermare. Se siete ancora incerti , provare un terzo programma di traduzione , come SpanishDict.com , e scegliere la traduzione che appare almeno due volte.