Cinese Inglese è stato creato dall’Associazione europea delle industrie aerospaziali , ex AECMA , per la produzione di manuali di manutenzione che possono essere compresi da tutti coloro che li leggono . E ‘ efficacemente la lingua inglese condensato nelle parole più necessari e semplificato in modo che ogni parola ha un solo scopo e una definizione . Esso permette di coloro che non parlano inglese per comprendere il testo più facilmente . Istruzioni

1

Utilizzare solo le parole dalla lista approvata di parole inglese semplificato . Un elenco si trova sulla ” Lab User : inglese semplificato ” . ” Risorse” documento di cui

2

Usa parole solo come da istruzioni sulla lista . Ad esempio, ” croce” è elencato come un verbo e può essere usato per dire ” ho aspettato per attraversare la strada . ” Non può essere usato come un sostantivo per dire ” Indossava una croce al collo . ”

3

Parlare con la voce attiva . Per esempio ” L’uomo vide il gatto “, piuttosto che il passivo ” Il gatto è stato visto dall’uomo . ”

4

Evitare omettendo verbi per rendere le frasi più breve e più facile da dire . Dico ” Ruotare il selettore a 5 , ” non “Dial a 5 ”

5

Scegli una parola per trasmettere ciò che si sta cercando di dire tra le opzioni indicate . Ripetere questa parola in tutto il testo quando si cerca di dire la stessa cosa . Quindi, se si utilizza la parola ” limite ” continuare a usarlo , piuttosto che modificare a ” massimo ” per dire la stessa cosa

6

Utilizzare la singola definizione per ogni parola .; non tentare di utilizzare una parola per più definizioni , anche se corretto in inglese standard . Ad esempio , la definizione di “seguire ” in inglese semplificato è ” venire dopo , ” quindi non usarlo per dire ” seguire le regole “, anche se si farebbe in inglese standard .

7

chiarire quando si cambia formulazione di scrivere qualcosa in un modo più breve . Ad esempio , se si scrive ” l’interruttore utilizzato per accendere l’aspirapolvere , ” add on “sarà indicato come ‘ il vacuostato ‘ in questo capitolo . ”

8

Tenere frasi breve possibile , con non più di 20 parole . Inizia ogni frase con una parola di collegamento in modo che il rapporto tra due frasi di giunzione è chiara . È accettabile usare di tanto in tanto la parola ” e ” per iniziare una frase .

9

Assicuratevi che ogni paragrafo contiene un solo argomento . Limitare paragrafi per non più di sei frasi .