Dal momento che il passaggio dei Americans with Disabilities Act nel 1990 , la domanda di interpreti qualificati in American Sign Language ( ASL ) è aumentato , portando a programmi di formazione più completi e rigorosi test di certificazione a livello professionale. Corsi che portano alla qualificazione come interprete ASL iniziano a livello di college , con lo studio on-line disponibili pure . Interpretazione ASL

Per aiutare i sordi e udenti in contesti come i luoghi di lavoro , i tribunali e le scuole , gli interpreti ASL deve essere non solo una buona conoscenza della sintassi e le tecniche di American Sign Language , ma deve avere anche la comprensione della comunità dei sordi e una sensibilità alle esigenze dei non udenti . Sia l’udito e interpreti ASL sordi possono essere qualificato per la certificazione professionale .

ASL programmi di educazione

programmi di formazione di interpretazione ASL iniziano a livello di college , che porta , o un certificato dopo un corso di breve termine di studio , o di un Associate of Arts ( AA ), laurea dopo due anni . Più vasta formazione è offerto in numerosi college e università negli Stati Uniti , con le opzioni tra cui il Bachelor of Arts ( BA) o Master of Arts ( MA ) laurea . La formazione è anche disponibile attraverso una varietà di scuole on-line . Corsi di studio sottolineano il vocabolario e la sintassi delle ASL e le sue differenze dall’inglese verbale , così come le variazioni di styling mano . A tutti i livelli di studio , gli studenti devono superare gli esami in termini di prestazioni e teoria, e più ampi programmi di includere anche il lavoro nelle origini e lo sviluppo delle lingue dei segni e le differenze tra l’udito e le culture sordi .

ASL Certificazione

Dopo aver completato un programma di formazione con almeno un grado AA , interpreti ASL in cerca di qualifiche di livello professionale assumono la certificazione nazionale Interpreter ( NIC) test. Dato dalla Associazione Nazionale dei Sordi e la cancelleria interpreti per sordi , questo test prevede una prova scritta , un colloquio e una valutazione delle prestazioni . A partire dal 2012, sentendo candidati per il NIC deve avere almeno una laurea; nel 2016 , sarà anche previsto candidati sordi ad avere quel grado , come minimo .

ASL Opportunità di occupazione

Interpreti entrare in campo con qualsiasi grado può trovare impiego in lavoro sociale , le impostazioni , medici o la scuola di legge o nelle arti dello spettacolo , così come il lavoro freelance. Laureati a livello di MA possono anche trovare lavoro in università e in altri ambienti istituzionali come gli sviluppatori di programmi e ricercatori . Certificazione professionale aumenta le opportunità in alcuni settori, come interpretazione giuridica e medica . Pagare per interpreti ASL varia ampiamente a seconda del loro livello di formazione e di luoghi che funzionano.