Come imparare Modi di dire e frasi

Modi di dire sono parole o frasi con un significato informale che è diverso dalle parole « definizioni del dizionario . Ad esempio , " sotto il tempo " è un idioma : significa "malato ", non " . Sotto la pioggia o il sole " Anglofoni usano idiomi ogni giorno , spesso senza neanche rendersene conto , e non madrelingua devono imparare almeno quelli più comuni , al fine di comprendere l'inglese colloquiale . Fortunatamente , liste di idiomi e le frasi sono facilmente disponibili , sia online che in libri stampati . Imparare a tutti è un grande lavoro , ma mettendo nel tempo e perseveranza ha una grande ricompensa ( il che significa che è molto utile risultati) per understanding.Things Avrai bisogno
Elenco di idiomi e frasi
carte Indice

Mostra Altre istruzioni
1

Scrivi gli idiomi e le frasi dal tuo elenco su schede .
2

Organizza le tue carte in categorie in modo da avere uno stack di idiomi denaro, modi di dire , espressioni idiomatiche rapporto di lavoro , idiomi di tempo e delle altre eventuali categorie che si desidera utilizzare . Se si scopre che si hanno più di 15 carte in ogni pila , suddividere ulteriormente . Ad esempio , dividere i vostri rapporti pila in una pila di famiglia , una pila di amicizia e amore e romanticismo stack. Questo rompe la lista in pezzi gestibili .
3

Scegliere una pila di idiomi e frasi per praticare . Guardate la definizione di ogni linguaggio e di indovinare la sua origine . Alcuni saranno chiari quando si pensa di loro , come " nevicato sotto " per " sopraffatto ", mentre altri saranno meno evidenti , come " un pezzo di torta " per " facile ". Per quelle più dure , inventare un'origine che vi aiuterà a ricordare il significato della frase . Creare un'immagine mentale di andare con questa origine , e pensare che ogni volta che si sente il linguaggio . Ad esempio , per " nevicato sotto , " si può immaginare un uomo completamente sepolto nella neve , con solo il suo cappello rimanendo in cima al tumulo .
4

Trova frasi di esempio che utilizzano ogni linguaggio nello stack , e li scriverai sugli carte . Come per ogni parola del vocabolario , utilizzando il linguaggio correttamente nel contesto è altrettanto importante ricordare la sua definizione . Trova le frasi di esempio da usare Google l'idioma o guardare in su in un dizionario .
5

Metti le carte sul muro in una stanza dove si spende un sacco di tempo , e leggere ogni giorno per un settimana . Pratica la creazione di nuove frasi con le frasi di ogni giorno .
6

guardare la televisione o film nella lingua che si sta studiando , e ascoltare gli idiomi che stai imparando . Quando si sente uno , notare come è stato utilizzato e controllare l'uso contro le frasi di esempio per assicurarsi che si sta praticando correttamente .
7

I lavori per la pila di carte in questo modo per una settimana , poi prendere le carte dal muro e iniziare con una nuova pila . Tenere le carte che hai imparato , e rivedere periodicamente per assicurarsi che li ricordi . Sottolineato idiomi che avete imparato quando li vedi in libri , riviste o articoli di giornale che si sta leggendo . Ciò manterrà freschi nella vostra memoria e vi ricorderà come vengono utilizzati .