Qual è la differenza tra ” Mangiare humble pie ” e ” Ho tanta fame che potrei mangiare un cavallo” ? Uno è iperbole , l’altro un idioma . Iperbole e idiomi sono dispositivi poetici che gli scrittori usano per migliorare le loro idee e connettersi con il lettore . Gli studenti spesso si confondono tra i due. ” Mangiare humble pie ” è un esempio di un linguaggio , una frase che contiene più di un significato . ” Ho tanta fame che potrei mangiare un cavallo” è un’iperbole , o esagerazione . Iperbole
Iperbole è lo strumento di uno scrittore che dispone di estrema esagerazione per fare un punto . Ad esempio , se lei ha detto ” Il suo cervello ha le dimensioni di un pisello , ” si sarebbe esagerando la sua mancanza di potenza del cervello . “Lui è più vecchio di colline ” è un’altra iperbole colpendo divertimento a quanti anni una persona è . L’ esagerazione è spesso usato per raccogliere una risposta divertente , e l’industria pubblicitaria utilizza questa tecnica frequentemente.
Modi di dire
un idioma è una frase che ha un significato letterale e un significato figurativo ma è inteso a livello figurativo . Molti non madrelingua hanno difficoltà a comprendere linguaggi perché prima di analizzare il livello letterale . “Piove cani e gatti ” per esempio , significa che piove molto, ma non che i cani e felini stanno cadendo dal cielo . L’idioma “Ha tirato le cuoia ” significa che qualcuno è morto , ma un non-madrelingua sarebbe immaginare un uomo letteralmente a calci un secchio lungo una strada .
Esempi di Iperbole
da individuare le differenze tra iperboli e linguaggio , è importante per comprendere appieno esagerazioni . Iperbole si trova in frottole , come le storie di Paul Bunyan e Johnny Appleseed . Poteva un uomo davvero piantare tutti gli alberi di mele in una regione americana? Essi sono utilizzati anche per chiarire una descrizione, perché le persone hanno questi fotogrammi diversi di riferimento . Ad esempio, se si ha detto qualcuno aveva una casa molto grande , che sarebbe molto diversa se la persona fosse ricco o povero . Ma dicendo ” casa di Maria è così grande che l’intera popolazione della città può essere inserito in esso ” chiarisce realmente la situazione . Compreso l’esagerazione specifico rende il significato chiaro . Iperbole in pubblicità ha spesso guadagnato una connotazione negativa . Lo slogan ” La parte migliore di svegliarsi è Folger nella vostra tazza ” è una esagerazione preciso .
Esempi di Idiomi
La difficoltà con idiomi è che sono linguaggio figurativo in sé , ma hanno acquisito un significato oltre se stessi in linguaggio colloquiale . Ad esempio , dicendo che un nuovo lavoro è ” ciliegina sulla torta ” è davvero una metafora , un confronto tra due cose dissimili . Oratori americani sono giunti a capire questa frase su due livelli. Letteralmente , questo significa che qualcuno sta mettendo una ciliegina dolce sulla cima di una torta con una spatola; in senso figurato significa che qualcosa di grande è stato aggiunto a qualcuno la vita già bene . Che cosa può essere fonte di confusione è che un idioma potrebbe iniziare come un’iperbole . Se qualcuno dice ” Quella nuova auto costa un braccio e una gamba ” questo è esagerato fare un punto . Ma colloquialmente , questo ha ulteriormente significato come un idioma . Il significato figurativo è che è così costoso che si dovrebbe dare un sacco di averlo .